SE BUSCA CONSERVAR LA LENGUA O´DAM
Existen 364 variantes de lenguas indígenas en México y muchas de ellas están en camino de desaparecer. En el caso de la lengua o’dam o tepehuano del sur, su documentación y los esfuerzos por seguir trabajando en esta lengua permitirán a corto plazo conocer más sobre el tepehuano, y a largo plazo, futuras generaciones tendrán acceso a registros y herramientas para su estudio posterior, señaló la doctora Gabriela García Salido, del Departamento de Letras y Lingüística de la Universidad de Sonora.
Los tepehuanes del sur habitan la zona meridional del antiguo territorio tepehuano, en algunas partes de la Sierra Madre Occidental, al sur del estado de Durango y en pequeñas áreas del norte de Nayarit y Jalisco.
El trabajo que la investigadora realiza desde hace 12 años, ha contribuido a la documentación y análisis de los diferentes aspectos gramaticales del tepehuano del sur.
García Salido comenzó los estudios del tepehuano del sur en el 2003 como estudiante de posgrado en la Universidad de Sonora, y continúo, en el 2005, estudiando la lengua desde la Universidad de Texas en Austin. Posteriormente, en el 2010, la lingüista inició la documentación del tepehuano del sur bajo un enfoque de participación e integración dentro de la comunidad.
Con el proyecto “Documentación sobre los diferentes géneros discursivos orales entre los Tepehuanos del Sur de Durango”, Gabriela García obtuvo la beca en el área de humanidades que otorga la Academia Mexicana de Ciencias, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, y el Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República.
El proyecto antes mencionado tiene dos objetivos: extender los esfuerzos recientes de documentación lingüística sobre la lengua o’dam o tepehuano del sur, y ampliar la base de datos.
Los objetivos del proyecto que se tienen planeados están pensados en diversas etapas. Se documentarán 23 horas de material oral, para completar 50 horas de lengua tepehuano del sur en la base de datos que ya existe Esta base de datos servirá como herramienta para avanzar en el estudio de la lengua y de futuros trabajos comparativos.
Entre los planes académicos de la doctora García Salido están seguir enriqueciendo la base de datos del tepehuano e involucrar a más personas en la investigación de la lengua.